witrañpüramngeael mapudungun Wallmapu mew
¡Mari mari pu peñi! ¡Mari mari pu lamngen! ¡Mari mari kom pu Wallmapuche!
Iñchiñ ta FiwFiw ñi Dungun ta tüfey. Konküleiñ feytachi trokiñche mew tañi kimeltucheael mapudungun. Wiñodungungetupe mapudungun fillke püle wallmapu mew pileiñ.
Fiw-Fiw ñi Dungun es una organización dedicada a la revitalización lingüística del mapudungun en el territorio Mapuche dirigida a todas y todos los habitantes del Wallmapu, sin excepción.
Nuestro equipo de kimelfe se compone de neo-hablantes de la lengua mapuche que han seguido una carrera kimelfe con objetivos y habilidades predefinidas, preparados para realizar actividades en aula.
Estamos comprometidos y comprometidas con la revitalización del idioma mapuche en el territorio que habitamos.
¡Hola amigos y amigas! Les invitamos a participar en nuestros cursos de mapudungun, modalidad online.
Aprende con nuestros cursos. Nuestro programa de estudio incluye niveles diseñados considerando el Marco Común de Referencia para las Lenguas. La utilización de este marco nos permite contar con niveles de progreso definidos, en base al desarrollo de las habilidades lingüísticas comunicativas en mapudungun. Nuestros cursos de mapudungun son de nivel A1.
Fiw-Fiw ñi Dungun es una asociación sin fines de lucro que trabaja por la revitalización del mapudungun, a través de su promoción y enseñanza en jóvenes y adultos. Desde su creación, realiza cursos e internados de mapuzugun en las regiones del Biobío, además de cooperar en la enseñanza de la lengua en otros internados levantados por otras organizaciones mapuche.
Escríbenos si tienes alguna duda, consulta o propuesta. Nuestros canales de comunicación oficiales son nuestro correo electrónico fiwfiwnd@gmail.com y nuestras redes sociales.
Mari mari!
El objetivo de esta gramática es servir de apoyo a quienes inician su proceso de aprendizaje en mapudungun.
Los contenidos siguen el orden de los cursos de enseñanza de nuestra organización, asegurando su utilidad para estudiantes.
Incluye además descripciones de fonología, morfología y formación de palabras, con ejemplos en mapudungun y castellano.
Descripción del libro
Contenido: Descripción y uso de las partes de la oración, pronombres, sustantivos, adjetivos, numerales, verbos y su morfología, uso del agente-paciente, y mucho más.
El Esbozo Gramatical del Mapudungun aborda de manera general y sencilla los aspectos gramaticales del idioma mapuche. Sus contenidos son la fonología y escritura de la lengua de acuerdo con los últimos estudios y siguiendo el Alfabeto Mapuche Unificado, también denominado Alfabeto de Catrileo, por su principal promotora, la lingüísta María Catrileo.
En el aspecto gramatical, describe las principales categorías léxicas de sustantivo, adjetivo, adverbio y verbo, exponiendo en cada una de esas entradas los principales sufijos derivativos y flexivos. El tratamiento del verbo dada su enorme complejidad morfológica (existen más de 100 sufijos verbales, por ejemplo) se complementa con un pequeño glosario de los principales sufijos verbales, cada uno con ejemplos para entender su funcionamiento dentro de un contexto.
Este documento puede ser descargado de manera gratuita y puede ayudar a quienes comienzan su camino en el aprendizaje del idioma mapuche, y requiere un panorama general del funcionamiento de la lengua.
Descargar PDF
Mapudungun Nemülkawe es nuestro proyecto lexicográfico llevado a cabo para poder apoyar a chillkatufe (‘estudiantes’) en su proceso de aprendizaje, proporcionando vocabulario básico, definiciones en castellano, ejemplos de uso y audios para modelar la pronunciación.
Mapudungun Nemülkawe fue propuesto, planificado y llevado a cabo por integrantes de Fiwfiw ñi Dungun, y asesores lingüísticos. Contó con el apoyo financiero de un fondo NWO Impact Explorer, otorgado por el Consejo de Investigación de los Países Bajos.
Visitar el projecto¿Interesado en cursos o materiales?
fiwfiwnd@gmail.com
